人民陪审员参加合议庭审理案件时：

正确答案：D

花生十三讲解

直接定位考点：人民陪审员制度的核心是“同权”，但仅限事实认定。A选项庭审记录和整理卷宗是书记员职责，陪审员不干这活，排除；B选项只能旁听不评议，完全违背参审权，排除；C选项单独宣判和写文书，陪审员无此独立权限，且裁判文书由审判长或承办法官署名，排除。依据《人民陪审员法》第二十一条，三人合议庭中陪审员对事实认定和法律适用均有表决权，但七人合议庭仅对事实认定有表决权，题干未限定人数，故按一般原则选D。确认答案为D。速记：陪审同权管事实，记录宣判不沾边。

原解析

人民陪审员参加合议庭审理案件，对事实认定与法官有同等表决权。A项负责庭审记录是书记员职责，B项只能旁听不参与评议，C项单独宣判由法官负责，故正确答案为D。