在深化不同文明之间的交流互鉴中，要构建一套中华思想文化术语对外翻译的标准本，把中…
在深化不同文明之间的交流互鉴中，要构建一套中华思想文化术语对外翻译的标准本，把中国真正的文化精髓 世人。为此，需要加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，以中国思想观念的本来思想意蕴对外传播，而不能靠他者误读了的内容去 。依次填入画横线处最恰当的一项是：
A. 昭示 以讹传讹
B. 告知 妄下雌黄
C. 灌输 道听途说
D. 启迪 评头论足
答案与解析
正确答案：A
花生十三讲解
首空搭配‘文化精髓昭示世人’，昭示有公开展示之意，告知、灌输、启迪均不匹配。第二空‘不能靠他者误读了的内容去以讹传讹’，指错误信息流传，妄下雌黄、道听途说、评头论足均无此递进义。确认答案为A。速记：精髓配昭示，误读接讹传。
原解析
第一空，根据“要构建一套中华思想文化术语对外翻译的标准本”以及“需要加强国际传播能力建设”可知，横线处需体现把中国真正的文化精髓对外传播之意，A项“昭示”指明白地表示或宣布，B项“告知”指告诉使知道，均符合文意，保留。C项“灌输”指输送知识、思想等，是一种比较强硬的传播形式，置于此处程度过重，排除；D项“启迪”指开导启发，通常用法为“以······启迪世人”，而“把······启迪世人”用法错误，排除。第二空，根据“不能靠他者误读了的内容去······”可知，横线处意思是传播了本来就错误的内容，A项“以讹传讹”指把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错，符合文意，当选。B项“妄下雌黄”指乱改文字或乱发议论，没有体现传播的内容本来就是错的，无法对应前文“他者误读了的内容”，排除。故正确答案为A。【文段出处】光明网《中华思想文化术语是中华文明的重要精神标识》