考公题库

顾客:老板,你这盘鱼香肉丝里怎么没有鱼啊?老板:这有什么奇怪的!难道老婆饼里有老…

判断推理 · 逻辑判断 · 翻译推理 · 2015年 江苏 真题

顾客:老板,你这盘鱼香肉丝里怎么没有鱼啊?老板:这有什么奇怪的!难道老婆饼里有老婆吗?以下哪项的对话方式与上述最为相似或相同?

A. 老师:小明,你为什么没有做我昨天布置的家庭作业啊?小明:对不起,老师!难道我没有回家也要做家庭作业吗?
B. 妻:亲,你的钱包里怎么没有钱啊?夫:这没什么不正常!难道茶叶罐里总是有茶叶吗?
C. 孩子:妈妈,棉花糖里怎么没有棉花啊?妈妈:这很正常!难道你用的英雄墨水里藏了一个英雄吗?
D. 顾客:小妹,你卖的珍珠奶茶里怎么没有珍珠?售货员:这有什么稀奇!夫妻肺片里也没有夫妻啊!
答案与解析

正确答案:D

花生十三讲解

(通用解法,该题型花生方法不在库中)用平行结构比对法解题。题干顾客按菜名字面理解追问鱼香肉丝无鱼,老板以老婆饼里没老婆的同类菜名类比回应。D项顾客问珍珠奶茶为何无珍珠,售货员以夫妻肺片里没有夫妻作答,同为以食品名称字面与实物不符的类比反驳,结构最相似。A是辩解无类比,B用具与食品名不同类,C英雄是品牌名。确认答案为D。

原解析

第一步,确定题型。根据提问方式“对话方式与上述最为相似或相同”,确定为平行结构。第二步,分析题干推理形式。顾客与老板二者之间的对话采用了类比的方式,顾客通过菜名的字面理解,认为菜名里有的东西,也应该在菜里出现。第三步,辨析选项。A 项:小明只是针对老师的询问从而进行解释,未用到类比,与题干推理形式不同,排除;B 项:“钱包”用来放钱,“茶叶罐”用来盛放茶叶,二者都是具有特殊用途的物品,“鱼香肉丝”和“老婆饼”只是两种普通的食物,与题干推理形式不同,排除;C 项:英雄墨水的“英雄”是一个品牌,但题干中并未有品牌,与题干推理形式不同,排除;D 项:“珍珠奶茶和珍珠”,“夫妻肺片和夫妻”,与题干“鱼香肉丝和鱼”,“老婆饼和老婆”类似,且对话方式与题干一致,采用类比方式,与题干推理形式相同,符合。因此,选择 D 选项。

在线练习此考点(免费)→

← 返回「翻译推理」考点题目列表

同考点相似题

查看「翻译推理」考点全部题目 →