考公题库

作为中国传统的经典艺术形式,书法相当独特。事实上,在现当代中国文化遭遇东西文化碰…

判断推理 · 逻辑判断 · 翻译推理 · 2018年 上海 真题

作为中国传统的经典艺术形式,书法相当独特。事实上,在现当代中国文化遭遇东西文化碰撞的情况下,涉 及传统文化领域的表述面临两类尴尬:满足于传统的经验式表述,很难融入现当代语境,仿佛以文言文应对现代 社会之沟通;借助西方美学、艺术理论解读传统书法。又近于隔靴搔痒,颇似以传统心态解读西方文明,如同借 助风水观审视修建铁路、铺设电网。 如果上述言论表述为真,那么可以推出下列哪项?

A. 传统经验式表述很难在现当代语境中广泛传播书法之美
B. 借助西方艺术理论无法解读书法
C. 借助西方美学解读传统书法是用传统心态解读西方文明的表现
D. 书法十分独特,因此其他传统文化领域的表述并没有遭遇和书法类似的尴尬
答案与解析

正确答案:A

花生十三讲解

用归纳推导法,紧扣题干断定。题干:传统文化领域的表述面临两类尴尬——满足于传统经验式表述,很难融入现当代语境;借助西方美学艺术理论解读传统书法,又近于隔靴搔痒。由前一类尴尬可直接推出:传统经验式表述很难在现当代语境中广泛传播书法之美,A成立。B项'无法解读'把'隔靴搔痒'绝对化;C项把'颇似''如同'的比喻关系当成等同判断;D项由书法独特推出其他领域没有类似尴尬,与题干'传统文化领域普遍面临'相悖。确认答案为A。

原解析

题干指出传统经验式表述“很难融入现当代语境”,即难以在现当代语境中有效传播,A项直接推出。B项“无法解读”过于绝对,题干仅说“近于隔靴搔痒”,并非完全无效。C项混淆了“借助西方美学解读传统书法”与“以传统心态解读西方文明”的类比关系,并非等同。D项“其他领域没有类似尴尬”无中生有,题干只谈书法,未比较其他领域。

在线练习此考点(免费)→

← 返回「翻译推理」考点题目列表

同考点相似题

查看「翻译推理」考点全部题目 →