下列选项中，对句意理解有误的一项是:
下列选项中，对句意理解有误的一项是:
A. “吾意不然。”意思是：我认为不是这样
B. “凡王者之德，在行之何若。”意思是：大凡帝王的德行，在于他的所作所为怎么样
C. “若戏而必行之，是周公教王遂过也。”意思是：如果开玩笑的话也一定要照办奉行的话，周公就比成王做 得更错
D. “且家人父子尚不能以此自克，况号为君臣者邪！”意思是：况且，在家人父子之间尚且不能这样去约束， 更何况是君臣的名分呢！
答案与解析
正确答案：C
花生十三讲解
逐句比对翻译。C项‘周公教王遂过’中‘遂过’是促成过错、使过错成真的意思，应译成‘周公教成王犯过错’，而非‘周公比成王做得更错’，偷换比较对象，理解有误。A、B、D翻译均准确。确认答案为C。速记：古文翻译抓关键词，‘遂过’是促成过错非比较。
原解析
C项将“周公教王遂过”误解为“周公比成王做得更错”，原文意为“周公引导成王犯过错”，而非比较周公与成王谁更错。A、B、D均准确对应原文句意，无偏差。考点在于“遂过”的“遂”应释为“促成、引导”，而非“更加”。