有人认为“意象”是一个外来词，是英文“image”的译文，并把它和20世纪初的英…
有人认为“意象”是一个外来词，是英文“image”的译文，并把它和20世纪初的英美意象派诗歌联系起来。 但其实，意象是中国古代文艺理论固有的概念和词语，并不是外来的东西。 以下各项如果为真，最能证明“意象”在我国的原生性的是：
A. 英美意象派所提倡的“image”是指运用想象、幻想、譬喻所构成的各种具体鲜明的、可以感知的诗歌形象， 与中国的“意象”含义不相同
B. 很多主张把自己的情绪全部隐藏在意象背后，通过意象将它们暗示出来的英美意象派诗人实际上是深受中国 古代诗歌的影响
C. 我国古代诗歌诞生远远早于英美诗歌，我国古代的传说故事是很多英美意象派诗人创作的灵感来源
D. 意象在南朝《文心雕龙》等著作中有提及，它没有确定的涵义和一致用法，有的指意中之象，有的指意和象， 有的接近于今天所说的艺术形象
答案与解析
正确答案：D
花生十三讲解
用加强方法解题。论点：意象是中国古代文艺理论固有的概念，并非外来词。D项指出意象一词在南朝文心雕龙等著作中已有使用，虽含义未定却早已存在于本土典籍，直接证明该概念在我国的原生性，支持最强。A只说中外含义不同，B说英美诗人受中国诗歌影响，C说古诗更早并提供灵感，均未证明这一概念源自本土。确认答案为D。
原解析
第一步: 找到论点论据 论点: 意象是中国古代文艺理论固有的概念和词语，并不是外来的东西。 论据: 无 第二步: 逐一分析选项 项: 指出英美的”image”和中国的“意象”并非同一概念,但并不能直接说明 “意象”在中国的厚生性, 为不明 确选项，排除; B 项: 指出英美意象派诗人深受中国古代诗歌的影响，但并未明确指出“意象”这个概念本身是天来源于中国古代 诗歌，不明确，待定; C 项: 指出我国古代诗歌作为英美意象派诗人创作的灵感来源，但是并未明确说明 “意象”这一概念是来自中国， 为不明确选项，排除; D 项: 举例指出“意象”这个概念明确出现在南朝时期，比 20 世纪早很多 ，且包含了接近于今天所说的艺术形象 。 相比 B选项更加直接的支持论点，当选。 故正确答案为 D。